1 00:00:28,290 --> 00:00:31,250 Kas vyksta? Ar yra problema? 2 00:00:31,260 --> 00:00:33,700 Ar yra problemų? 3 00:00:33,701 --> 00:00:36,569 Visur, kur aš pasuku, sūnau. 4 00:00:36,570 --> 00:00:38,540 - Tai kur tu važiavai? - Žinai, 5 00:00:38,550 --> 00:00:41,879 vienintelis kartas, kai esu tik sutelktas į dabartį 6 00:00:41,880 --> 00:00:44,399 yra ant šio žirgo. 7 00:00:44,400 --> 00:00:46,029 Tiesiog reikia ilgai važiuoti, kad priminčiau apie save 8 00:00:46,030 --> 00:00:47,047 dėl ko mes kovojame. 9 00:00:47,048 --> 00:00:48,740 Nori kompanijos? 10 00:00:48,780 --> 00:00:53,569 Na, jūs turite keletą problemų Bijau, pirmiausia reikia taisyti. 11 00:00:53,570 --> 00:00:55,809 Na, ar ne apie tai apie problemas, tėti? 12 00:00:55,810 --> 00:00:57,360 Nesvarbu, kiek laiko esate išvykę, 13 00:00:57,370 --> 00:00:58,970 jie bus čia pat, kai grįšite. 14 00:01:03,290 --> 00:01:04,340 Griebk arklį. 15 00:01:05,740 --> 00:01:07,050 Na, aš tiesiog turiu ką nors susirasti 16 00:01:07,060 --> 00:01:08,260 kad greitai pažiūrėčiau Teitą. 17 00:01:09,950 --> 00:01:12,299 Lauksiu tavęs čia. 18 00:01:12,300 --> 00:01:13,407 Tu neprivalai manęs laukti. 19 00:01:13,408 --> 00:01:15,260 aš suspėsiu. 20 00:01:15,270 --> 00:01:16,951 Tu galvoji, ar ne? 21 00:01:16,952 --> 00:01:19,246 Tik pasakyk ką kryptimi, kuria einate. 22 00:02:28,190 --> 00:02:29,640 Daug čia ateik? 23 00:02:29,650 --> 00:02:32,019 Kiekviena pasitaikiusi galimybė. 24 00:02:32,020 --> 00:02:34,487 – Jau 20 metų. – Ne. 25 00:02:34,488 --> 00:02:38,949 21. 26 00:02:38,950 --> 00:02:42,246 21 metai ir tai atrodo kaip vakar. 27 00:02:43,200 --> 00:02:47,540 Aš vis dar ją jaučiu, užuodžiu. 28 00:02:50,740 --> 00:02:53,600 Buvau pusiau vyras be jos. 29 00:02:54,770 --> 00:02:55,919 Tai ne pasiteisinimas. 30 00:02:55,920 --> 00:02:58,880 Tiesiog buvau geresnis tėvas kai ji buvo su manimi. 31 00:03:02,340 --> 00:03:06,270 Tikiuosi, tu niekada nežinai ko toks jausmas, sūnau. 32 00:03:08,360 --> 00:03:11,130 Aš jau žinau, koks tai jausmas. 33 00:04:05,660 --> 00:04:09,900 - Sinchronizavo ir pataisė MementMori - -- www.addic7ed.com -- 34 00:04:20,177 --> 00:04:22,137 Šiandien viskas taip sausa. 35 00:04:31,550 --> 00:04:32,560 Tai šlykštu. 36 00:04:32,570 --> 00:04:34,499 Atidaryk uždangą, Greimai. Pažadink jo užpakalį. 37 00:04:34,500 --> 00:04:35,619 Tate, ką tu čia veiki? 38 00:04:35,620 --> 00:04:38,049 Tėtis išvyko su seneliu. 39 00:04:38,050 --> 00:04:39,445 Liepė pasilikti čia. 40 00:04:39,446 --> 00:04:40,823 Manau, tavo tėtis pamiršo kaip čia. 41 00:04:40,824 --> 00:04:43,270 Eime. Nagi. 42 00:04:58,380 --> 00:05:00,550 kaltinu save. 43 00:05:02,590 --> 00:05:04,960 Iki tam tikro laipsnio. 44 00:05:06,740 --> 00:05:09,940 Žinai, kas taip pavojinga apie tave, Džeimi? 45 00:05:09,950 --> 00:05:14,220 Jūs pateisinate kiekvieną poelgį prieš juos įsipareigodami. 46 00:05:15,740 --> 00:05:19,270 Jūs esate suvartotas su pasaulio suvokimas apie tave. 47 00:05:23,290 --> 00:05:25,069 Koks aš vyras, 48 00:05:25,070 --> 00:05:29,949 tai ne klausimas kada nors klausi savęs. 49 00:05:29,950 --> 00:05:31,719 Ką pasaulis galvoja apie mane, 50 00:05:31,720 --> 00:05:35,830 tai vienintelis klausimas, kurį užduodate. 51 00:05:35,836 --> 00:05:40,599 Moralė, lojalumas, 52 00:05:40,600 --> 00:05:44,859 nėra lygties dalis jums. 53 00:05:44,860 --> 00:05:47,119 Bet tu pagaliau kažką padarei 54 00:05:47,120 --> 00:05:50,200 tai leidžia pamatyti save taip, kaip daro pasaulis. 55 00:05:57,760 --> 00:06:01,329 Taip, kaip aš tave matau. 56 00:06:01,330 --> 00:06:03,720 Taip, kaip jis tave mato. 57 00:06:06,620 --> 00:06:10,520 Ir jokio šveitimo ketina tai pakeisti. 58 00:06:18,400 --> 00:06:21,329 Turiu tau kai ką pasakyti 59 00:06:21,330 --> 00:06:23,467 ir tai ateina iš meilės vietos. 60 00:06:26,360 --> 00:06:29,800 Jūs tikrai turėtumėte apsvarstyti nusižudyti. 61 00:06:44,404 --> 00:06:46,329 Niekada nieko panašaus nematė. 62 00:06:46,330 --> 00:06:48,029 Tai daug ką pasako, Benai. 63 00:06:48,030 --> 00:06:49,769 Turite aukos tapatybės dokumentą? 64 00:06:49,770 --> 00:06:51,161 Dave'as Blackbullas. 65 00:06:52,220 --> 00:06:54,329 Iš kazino? 66 00:06:54,330 --> 00:06:55,940 Kas atsitiko? 67 00:06:55,950 --> 00:06:57,669 Jūs turite tai pamatyti. 68 00:06:57,670 --> 00:06:59,809 Kokia mirties priežastis? 69 00:06:59,810 --> 00:07:01,359 Jis buvo pasmaugtas. 70 00:07:01,360 --> 00:07:02,580 Jūs tai matėte anksčiau. 71 00:07:02,589 --> 00:07:05,030 Daugiau kartų, nei man rūpi suskaičiuoti. 72 00:07:09,170 --> 00:07:10,740 Kodėl yra kraujo? 73 00:07:10,750 --> 00:07:13,200 Taip. Šito aš nemačiau. 74 00:07:21,400 --> 00:07:23,780 Žinai, kaip man tai atrodo? 75 00:07:27,600 --> 00:07:29,980 Pranešimas. 76 00:07:35,580 --> 00:07:37,349 Mano tėtis tai darydavo. 77 00:07:37,350 --> 00:07:38,370 O, taip? 78 00:07:38,375 --> 00:07:39,949 Kai sulaužo kūdikius, jis tai daro. 79 00:07:39,950 --> 00:07:42,039 - Taip? - Kodėl tu tai darai? 80 00:07:42,040 --> 00:07:43,979 Na, aš noriu gauti viską šūdas iš jo sistemos, 81 00:07:43,980 --> 00:07:45,131 kad galėčiau užlipti ant jo. 82 00:07:45,132 --> 00:07:46,290 Tu man skolingas dolerį! 83 00:07:46,299 --> 00:07:48,169 Aš tau nemoku nė dolerio. 84 00:07:48,170 --> 00:07:50,659 Vadinasi, nelįsti prie arbatos? 85 00:07:50,660 --> 00:07:52,739 Taip, tai tiesa. 86 00:07:52,740 --> 00:07:55,959 Čia, čia, čia, čia, čia... 87 00:07:55,960 --> 00:07:57,560 Čia. 88 00:07:59,540 --> 00:08:03,940 Matai, Tate? Tai jis pateikia. 89 00:08:03,960 --> 00:08:05,440 Ką tai reiškia? 90 00:08:05,444 --> 00:08:10,070 Tai reiškia, kad jis yra pasirengęs eiti į darbą. 91 00:08:10,073 --> 00:08:13,919 Laikykis. Eik gražiai ir lengvai. 92 00:08:13,920 --> 00:08:16,399 Dabar galite paglostyti jo veidą. 93 00:08:16,400 --> 00:08:20,499 Štai jums. Tiesiai... štai. 94 00:08:20,500 --> 00:08:22,739 Tai geras berniukas. 95 00:08:22,740 --> 00:08:24,209 Taip. 96 00:08:24,210 --> 00:08:25,219 Gerai, ką tu sakai? 97 00:08:25,220 --> 00:08:26,859 - Ar turėtume gauti kitą? - Taip. 98 00:08:26,860 --> 00:08:28,769 Eik, atnešk man vartus. 99 00:08:28,770 --> 00:08:30,802 Oho, oi. 100 00:08:39,644 --> 00:08:41,979 Galite pridėti vaikų priežiūrą į mano talentų sąrašą. 101 00:08:41,980 --> 00:08:45,809 Turiu pasakyti, aš ne pamatysi, kad ateina. 102 00:08:45,810 --> 00:08:47,480 Aš irgi ne. 103 00:08:47,500 --> 00:08:50,080 - Mums reikia pasikalbėti. - Taip, pone. 104 00:08:50,090 --> 00:08:52,657 Pirmiausia turiu pasikalbėti su tavimi, seneli. 105 00:08:52,660 --> 00:08:54,289 Tai labai rimta. 106 00:08:54,290 --> 00:08:55,359 Viskas gerai. 107 00:08:55,360 --> 00:08:57,289 Ar man reikia būti dalimi šio pokalbio? 108 00:08:57,290 --> 00:08:59,372 Jūs neturite pinigų. Turi būti jis. 109 00:09:03,668 --> 00:09:07,459 Tai turėtų būti gerai. Nagi. 110 00:09:07,460 --> 00:09:09,341 Ačiū, kad jį stebite. 111 00:09:10,260 --> 00:09:13,529 Jis protingas vaikas. Jūs gali matyti tai jo akyse. 112 00:09:13,530 --> 00:09:15,320 Tai gavo iš savo mamos. 113 00:09:15,330 --> 00:09:17,219 Taip, kažkaip supratau. 114 00:09:17,220 --> 00:09:18,759 Gerai, anūke, leisk man tai turėti. 115 00:09:18,760 --> 00:09:21,759 Taigi aš priėmiau sprendimą. 116 00:09:21,760 --> 00:09:23,539 Ar tai faktas? 117 00:09:23,540 --> 00:09:26,859 Aš būsiu kaubojus. 118 00:09:26,860 --> 00:09:28,019 Na, tai geras dalykas. 119 00:09:28,020 --> 00:09:30,429 Šiai rančai reikia, kad būtum viena. 120 00:09:30,430 --> 00:09:34,480 Kada nors tai bus viskas... viskas bus tavo. 121 00:09:36,530 --> 00:09:39,159 Na, tai priveda prie mano problemos. 122 00:09:39,160 --> 00:09:40,410 Gerai. 123 00:09:40,413 --> 00:09:42,769 Arklio neturiu. 124 00:09:42,770 --> 00:09:45,584 Negaliu būti kaubojumi be arklio. 125 00:09:45,585 --> 00:09:49,359 Taip. Gana sunku kaubojus be arklio, 126 00:09:49,360 --> 00:09:50,839 tai tikrai. 127 00:09:50,840 --> 00:09:52,200 Taigi ar gali man nupirkti? 128 00:09:53,000 --> 00:09:55,303 Na, jei pirksiu, kaip grąžinsi man? 129 00:09:56,350 --> 00:10:00,460 Išvalysiu kioskus arba iššluoti tvartą. 130 00:10:00,470 --> 00:10:02,102 Na, tai pradžia. 131 00:10:02,120 --> 00:10:03,979 Tavo tėtis turės tai išmokyti. 132 00:10:03,980 --> 00:10:05,929 Nes neturiu laiko daugiau už tą šūdą. 133 00:10:05,930 --> 00:10:07,079 Kas jį maitins? 134 00:10:07,080 --> 00:10:09,559 Um, aš... padarysiu. 135 00:10:09,560 --> 00:10:12,219 Gerai. Tu ne, tai nevalgyk. 136 00:10:12,220 --> 00:10:13,980 Jūs jo nelaistysite, jis negeria. 137 00:10:13,989 --> 00:10:15,739 Nenoriu girdėti kitaip. 138 00:10:15,740 --> 00:10:17,429 Ar supranti? 139 00:10:17,430 --> 00:10:18,600 Taigi ar tai taip? 140 00:10:19,330 --> 00:10:21,259 Jei taip iš tavo tėvo, 141 00:10:21,260 --> 00:10:22,539 tai taip iš manęs. 142 00:10:23,920 --> 00:10:26,100 Tėti! Tėti! 143 00:10:26,110 --> 00:10:27,752 Tu turi išmokyti mano arklį! 144 00:10:38,240 --> 00:10:39,639 Ar galiu jums padėti, pone? 145 00:10:39,640 --> 00:10:41,380 Esu tikras, kad tu gali. 146 00:10:43,059 --> 00:10:45,949 Danas Jenkinsas, 147 00:10:45,950 --> 00:10:47,919 jūsų alkoholio licencija sustabdyta 148 00:10:47,920 --> 00:10:50,119 iki išklausymo dėl atšaukimo. 149 00:10:50,120 --> 00:10:51,299 Ir kada tai? 150 00:10:51,300 --> 00:10:54,059 Na, alkoholinių gėrimų kontrolės taryba 151 00:10:54,060 --> 00:10:57,739 atsitraukė iki kitų metų. Taigi turėtume sugebėti 152 00:10:57,740 --> 00:10:59,919 kad iki pavasario būtų ką nors į knygas. 153 00:10:59,920 --> 00:11:02,429 Turime viską konfiskuoti alkoholio iš patalpų. 154 00:11:02,430 --> 00:11:04,414 Žinoma, jūs darote. 155 00:11:18,050 --> 00:11:19,199 Ech, Beth... 156 00:11:19,200 --> 00:11:20,972 Kokia valanda mano konferencija skambinti su Mountain West? 157 00:11:20,973 --> 00:11:23,749 11:30. Beth... 158 00:11:23,750 --> 00:11:24,759 kas tai? 159 00:11:24,760 --> 00:11:26,890 Tai Malcolmas Beckas. 160 00:11:29,400 --> 00:11:31,529 Kava. 161 00:11:31,530 --> 00:11:33,329 Gerai. 162 00:11:33,330 --> 00:11:36,809 Ne jam, Džeisonai. Dėl manęs. 163 00:11:36,810 --> 00:11:38,959 Teisingai... 164 00:11:38,960 --> 00:11:40,719 Turiu visą dieną. 165 00:11:40,720 --> 00:11:42,089 Jei norite susitarti dėl susitikimo, 166 00:11:42,090 --> 00:11:45,089 Aš turėsiu savo asistento tvarkaraštį. 167 00:11:45,090 --> 00:11:48,000 Tai visai neužtruks. 168 00:11:51,460 --> 00:11:52,899 Jūs perkate gana... 169 00:11:52,900 --> 00:11:54,719 žemės plotas čia, slėnyje. 170 00:11:54,720 --> 00:11:56,189 Jūs esate toli nuo Billingso, 171 00:11:56,190 --> 00:11:57,255 ar ne tu, Malkolmai? 172 00:11:57,256 --> 00:12:00,095 Nematau jokios dalies ši būsena man nepasiekiama. 173 00:12:00,096 --> 00:12:03,840 Nežinia, ar valstybė sutiks su tavimi, drauge. 174 00:12:03,848 --> 00:12:05,329 Hmm. 175 00:12:05,330 --> 00:12:07,919 Tavo tėvas yra... 176 00:12:07,920 --> 00:12:10,499 nėra protingas žmogus. 177 00:12:10,500 --> 00:12:12,649 Aš tai gerbiu. 178 00:12:12,650 --> 00:12:15,149 Aš irgi ne. 179 00:12:15,150 --> 00:12:17,362 Taigi aš noriu būti aišku dėl kažko. 180 00:12:17,380 --> 00:12:22,200 Kazino nestatysiu prie Jeloustouno vartų. 181 00:12:22,220 --> 00:12:24,530 O, mes taip pat nenorime. 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,621 Bet tu man nepadėsi jų sustabdyti. 183 00:12:29,180 --> 00:12:32,119 Norėčiau grįžti į Bilingsą, Malkolmai. 184 00:12:32,120 --> 00:12:33,620 Mes jį paimsime iš čia. 185 00:12:33,628 --> 00:12:35,529 Aha. 186 00:12:35,530 --> 00:12:38,139 Matai, aš tiesiog negaliu... 187 00:12:38,140 --> 00:12:41,719 Negaliu patikėti, kad tu juos sustabdysi. 188 00:12:41,720 --> 00:12:43,639 Jūsų šeima turi politinių išteklių 189 00:12:43,640 --> 00:12:45,599 garantuoti, kad šis pastatymas niekada neįvyks. 190 00:12:45,600 --> 00:12:47,889 Ir vis dėlto jūs jų nepasiūlysite. 191 00:12:47,890 --> 00:12:51,639 Manau, kad mano tėvo reputacija 192 00:12:51,640 --> 00:12:54,740 turėtų garantuoti šiek tiek pasitikėjimo. 193 00:12:54,750 --> 00:12:58,439 Vienintelis dalykas, kuris jam rūpi apie yra jo ranča. 194 00:12:58,440 --> 00:13:01,459 Dabar, kai nekilnojamojo turto mokestis padidės keturis kartus, 195 00:13:01,460 --> 00:13:03,160 vienintelis būdas jį apsaugoti 196 00:13:03,170 --> 00:13:04,560 yra rasti naują pajamų šaltinį. 197 00:13:05,430 --> 00:13:07,239 Tai mano darbas. 198 00:13:07,240 --> 00:13:08,780 Aš tai puikiai žinau. 199 00:13:08,788 --> 00:13:11,539 Taip pat žinau, kad greičiausiai 200 00:13:11,540 --> 00:13:13,379 elektros energijos šaltinis kazino 201 00:13:13,380 --> 00:13:16,340 atsiranda užtvenkus jūsų intaką. 202 00:13:16,350 --> 00:13:19,119 Dabar tavo tėvas negali pagalvojau apie tai, 203 00:13:19,120 --> 00:13:20,467 bet garantuoju, kad turi. 204 00:13:21,380 --> 00:13:24,439 Ir aš esu įsitikinęs, kad gražu veidas suskaičiavo 205 00:13:24,440 --> 00:13:26,619 išsiaiškinti, kiek pinigų jūs uždirbsite 206 00:13:26,620 --> 00:13:28,099 sukant Dutton rančą 207 00:13:28,100 --> 00:13:30,393 į Dutton Power Company. 208 00:13:34,100 --> 00:13:37,229 Ar žinote Susan Rawlings istoriją? 209 00:13:37,230 --> 00:13:40,528 - Nekilnojamojo turto advokatas iš Hamiltono. – Teisingai. 210 00:13:40,529 --> 00:13:44,169 Mes turėjome abipusį naudingų santykių 211 00:13:44,170 --> 00:13:46,899 kol ji suprato būdas sulenkti įstatymą 212 00:13:46,900 --> 00:13:50,872 kad būtų naudinga jos verslui daugiau nei mano verslas. 213 00:13:51,800 --> 00:13:55,949 Tai ir yra problema žaisti nešvariai, Beth. 214 00:13:55,950 --> 00:13:57,659 Nes kai kas nors žaidžia nešvariai, 215 00:13:57,660 --> 00:13:58,899 nėra kam verkti. 216 00:13:58,900 --> 00:14:00,589 Nėra jokių mokesčių, kuriuos reikia pateikti. 217 00:14:00,590 --> 00:14:03,399 Nėra kur rėkti neteisybę, kurią iškentei. 218 00:14:03,400 --> 00:14:05,259 Nes jei darai, 219 00:14:05,260 --> 00:14:08,719 visus tavo nešvarius skalbinius tiesiog išsilieja 220 00:14:08,720 --> 00:14:11,380 atviras, kad visi galėtų pamatyti. 221 00:14:12,580 --> 00:14:15,949 Susan pagaliau tai suprato. 222 00:14:15,950 --> 00:14:18,599 Perkėlėme ją kažkur į Kaliforniją 223 00:14:18,600 --> 00:14:22,200 kur jie galėtų jai padėti pereiti per traumą. 224 00:14:23,720 --> 00:14:26,740 Neįtikėtina, kaip tu panašus į ją. 225 00:14:29,540 --> 00:14:32,240 Žinai, buvau gana bloga paauglė. 226 00:14:34,220 --> 00:14:37,040 Išgyvenu tam tikrą traumą. 227 00:14:37,940 --> 00:14:42,750 Galima sakyti, kad turėjau a polinkis „vaidinti“. 228 00:14:42,760 --> 00:14:44,551 Vieną sekmadienį bažnyčioje, 229 00:14:44,570 --> 00:14:46,299 Jaučiausi šiek tiek neklaužada 230 00:14:46,300 --> 00:14:50,370 sėdėdamas šalia šio lieso berniukas niekam nepatiko. 231 00:14:52,700 --> 00:14:56,999 Iš gailesčio ar nuobodulio, 232 00:14:57,000 --> 00:14:59,399 Atsegiau jo kelnaites. 233 00:14:59,400 --> 00:15:00,949 Ištraukiau jo penį 234 00:15:00,950 --> 00:15:04,860 ir aš padaviau jam ranką darbas galiniame suole. 235 00:15:04,863 --> 00:15:09,451 Neįtikėtina, kiek tu atrodo kaip to berniuko penis. 236 00:15:09,460 --> 00:15:12,799 Visos tos sunkios kalbos, Beth. 237 00:15:12,800 --> 00:15:16,019 Aš gavau vaistą nuo to. 238 00:15:16,020 --> 00:15:18,751 Pažiūrėsime, koks tu kietas po to, kai tau duosiu. 239 00:15:20,400 --> 00:15:22,080 Iššūkis priimtas. 240 00:15:23,100 --> 00:15:25,630 ponia. 241 00:15:36,144 --> 00:15:38,799 Aš maitinsiu jį kiekvieną dieną, Valysiu kiekvieną dieną. 242 00:15:38,800 --> 00:15:40,239 Maudysiuosi kiekvieną dieną. 243 00:15:40,240 --> 00:15:43,139 Net išmoksiu pinti, kad galėčiau pinti. 244 00:15:43,140 --> 00:15:44,979 Važiuosiu juo į mokyklą, 245 00:15:44,980 --> 00:15:46,570 Važiuosiu juo kiekvieną rytą. 246 00:15:46,571 --> 00:15:48,299 Ir aš išmesiu jo prekystalį. 247 00:15:48,300 --> 00:15:50,780 Aš net išvalysiu jo kakas. 248 00:15:50,783 --> 00:15:52,739 Tai bus nuostabu! 249 00:15:52,740 --> 00:15:54,340 Tai gali būti dažai. 250 00:15:54,350 --> 00:15:57,909 Tai gali būti buckskin, appaloosa. 251 00:15:57,910 --> 00:15:59,340 Jei jis mėlynas, pavadinsiu jį mėlyna. 252 00:15:59,350 --> 00:16:00,799 Jei raudona, pavadinsiu raudona. 253 00:16:00,800 --> 00:16:02,879 - Jei tai mergina, aš ją pavadinsiu... - O Dieve, sūnau. 254 00:16:02,880 --> 00:16:05,119 Aš tau padėsiu treniruoti arklį, gerai? 255 00:16:05,120 --> 00:16:06,389 Treniruosiu per savaitę 256 00:16:06,390 --> 00:16:09,079 o tada aš tave pamokysiu savaitgaliais. 257 00:16:09,080 --> 00:16:11,119 Senelis pasakė, kad man reikia maitinti jį kiekvieną dieną. 258 00:16:11,120 --> 00:16:12,499 Taigi aš turiu gyventi rančoje su tavimi. 259 00:16:12,500 --> 00:16:15,080 Ššš. Tyliai. 260 00:16:16,601 --> 00:16:18,561 Negali leisti, kad tavo mama girdėtų tu taip kalbi. 261 00:16:19,480 --> 00:16:22,060 Ne, jis teisus. Jis turėtų gyventi rančoje. 262 00:16:24,700 --> 00:16:27,030 Dabar tu tai padarei. 263 00:16:32,500 --> 00:16:34,230 Ei... 264 00:16:38,670 --> 00:16:40,200 kur eini? 265 00:16:41,290 --> 00:16:44,329 Priklauso. 266 00:16:44,330 --> 00:16:46,219 Ant ko? 267 00:16:46,220 --> 00:16:47,699 Jūs. 268 00:16:47,700 --> 00:16:49,217 Kaip tai priklauso nuo manęs? 269 00:16:51,600 --> 00:16:54,340 Kodėl nenueini į savo vietos minutei, gerai? 270 00:17:02,400 --> 00:17:06,600 Aš... Aš bandžiau pajudėti nuo tavęs. 271 00:17:09,440 --> 00:17:13,840 Bandžiau uždaryti, bet... 272 00:17:13,850 --> 00:17:17,359 tokio dalyko nera. Tu esi... 273 00:17:17,360 --> 00:17:18,955 Tu esi dalis manęs. 274 00:17:20,980 --> 00:17:23,429 Tu esi mano sielos dalis. 275 00:17:23,430 --> 00:17:25,295 Ir aš tikiuosi, kad tu man atleisi... 276 00:17:32,660 --> 00:17:35,555 Šlykštu! Sustok! 277 00:17:35,570 --> 00:17:37,799 Tu susilauksi kūdikio. 278 00:17:37,800 --> 00:17:39,600 Aš tai žinau. 279 00:18:02,400 --> 00:18:03,458 Nuplėšti! 280 00:18:13,980 --> 00:18:17,040 Pone, nemanau, kad tai padarytų ėjo šiuo keliu. 281 00:18:20,020 --> 00:18:22,009 Kiek tu padarei? 282 00:18:22,010 --> 00:18:23,560 Aš turiu galvoje, aš negaliu apie tai kalbėti. 283 00:18:23,570 --> 00:18:25,529 Tai pavers jus aksesuaru. 284 00:18:25,530 --> 00:18:27,640 O, tu dabar teisininkas, Ripai? 285 00:18:27,650 --> 00:18:31,939 Viskas, kas mane daro, yra an aksesuaras po fakto. 286 00:18:31,940 --> 00:18:33,859 Aš priimsiu tuos šansus. 287 00:18:33,860 --> 00:18:35,919 Na, aš nieko to nepadariau. 288 00:18:35,920 --> 00:18:37,533 Aš tiesiog bandžiau tai padaryti. 289 00:18:39,080 --> 00:18:41,119 Tai niekada neišnyks. 290 00:18:41,120 --> 00:18:43,280 Ne, pone. Nemanau, kad bus. 291 00:18:44,190 --> 00:18:47,710 Pone? Pone? 292 00:18:51,240 --> 00:18:52,840 Palauk čia. 293 00:19:41,000 --> 00:19:45,399 Žinai apie savižudybę... 294 00:19:45,400 --> 00:19:47,260 tu ne tik nusižudyk. 295 00:19:48,080 --> 00:19:51,190 Jūs nužudote kiekvieną savo prisiminimą. 296 00:19:53,300 --> 00:19:55,860 Tai bus visi prisimena, Džeimi. 297 00:19:58,650 --> 00:20:01,839 Kiekvieną sekundę, kurią praleidote šioje žemėje 298 00:20:01,840 --> 00:20:03,980 bus sumažintas iki kaip nusprendėte jį palikti. 299 00:20:05,880 --> 00:20:07,519 Niekas neapraudos tavo netekties, sūnau, 300 00:20:07,520 --> 00:20:09,040 nes tai neprarasi savo gyvybės. 301 00:20:10,080 --> 00:20:11,710 Tai nutraukia. 302 00:20:11,711 --> 00:20:16,500 Taip, tai atsisako. Aš pasitraukiau, tėti. 303 00:20:16,507 --> 00:20:18,250 Aš tau neleisiu. 304 00:20:18,259 --> 00:20:20,170 Kodėl gi ne? kas tau rūpi? 305 00:20:20,178 --> 00:20:23,529 Nes tai savanaudiška! 306 00:20:23,530 --> 00:20:26,476 Tai pats egoistiškiausias ką žmogus gali padaryti! 307 00:20:27,620 --> 00:20:30,420 Tai negali būti ištaisyta. 308 00:20:32,290 --> 00:20:36,903 Aš negaliu... būti pataisytas. 309 00:20:40,220 --> 00:20:42,940 Esu už tai vedęs. 310 00:20:51,960 --> 00:20:55,170 Tavo senelis sakydavo, kad tu... 311 00:20:55,171 --> 00:20:59,599 kad nepataisysi sugedusio vagono rato. 312 00:20:59,600 --> 00:21:02,300 Bet jūs galite naudoti dalis padaryti naują. 313 00:21:05,150 --> 00:21:08,709 Niekada neturėčiau išleido tave į mokyklą. 314 00:21:08,710 --> 00:21:10,350 Tau čia reikėjo daugiau laiko. as galiu... 315 00:21:10,353 --> 00:21:13,815 Aš vis tiek galiu tau tai duoti. 316 00:21:15,840 --> 00:21:19,019 Bet tu turi man duoti tą šautuvą, sūnau. 317 00:21:19,020 --> 00:21:22,610 Senasis tu miręs akimirką, kai ją paleidi. 318 00:21:50,980 --> 00:21:53,580 Dabar pradedame dirbti su nauju. 319 00:22:11,950 --> 00:22:13,160 Betė? 320 00:22:15,740 --> 00:22:18,045 Taip? 321 00:22:18,780 --> 00:22:21,429 Turite ramiai elgtis su savo broliu. 322 00:22:21,430 --> 00:22:23,009 Aš visada lengvai su juo elgiuosi. 323 00:22:23,020 --> 00:22:24,510 Kitas tavo brolis. 324 00:22:27,380 --> 00:22:29,590 Aš negaliu to padaryti. 325 00:22:32,020 --> 00:22:34,429 Beth, man reikia, kad tu nustatytum be to, kad ir kas tai būtų... 326 00:22:34,430 --> 00:22:37,049 Tėti, kai paprašei manęs pasilikti ir kovoti už šią šeimą, 327 00:22:37,050 --> 00:22:38,691 sakei, kovok su visais. 328 00:22:40,300 --> 00:22:42,939 Žinau, kad tu nenori to matyti, tėti, 329 00:22:42,940 --> 00:22:45,197 bet jis toks, kokio turėtume kovoti sunkiausiai. 330 00:22:46,950 --> 00:22:49,070 Šiandien jis ketino nusižudyti. 331 00:22:49,076 --> 00:22:51,412 Na, duok man savaitę, ir aš pasiruoškite jį pamatyti. 332 00:22:51,430 --> 00:22:53,581 Aš nenoriu, kad jis tai matytų! 333 00:22:56,020 --> 00:22:59,253 Pažiūrėk man į akis ir pasakyk, kad tu jį myli. 334 00:23:02,340 --> 00:23:03,660 Meilė. 335 00:23:06,093 --> 00:23:08,340 Ką jauti Kayce. 336 00:23:10,150 --> 00:23:12,975 Ką tu man jauti. 337 00:23:32,910 --> 00:23:34,580 Tai kvaila. 338 00:23:35,400 --> 00:23:36,499 Nagi. 339 00:23:47,440 --> 00:23:50,799 Padaryk man vieną ranką, tik vieną kartą... 340 00:23:50,800 --> 00:23:52,260 Gerai. Um... 341 00:23:53,530 --> 00:23:56,310 - Taip! - Po velnių, gerai. 342 00:23:57,480 --> 00:23:59,160 Ieškote gulto? 343 00:23:59,170 --> 00:24:01,529 Advokatas bandys savo ranka kaubojavimui, Lloidai. 344 00:24:01,530 --> 00:24:03,526 Lažinkitės jums. Dešimt žaisti... 345 00:24:07,840 --> 00:24:10,270 Tai tu čia, Džeimi. 346 00:24:13,050 --> 00:24:15,230 Gerai, eik. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,909 Pažiūrėkime paskutinę kortelę. 348 00:24:20,910 --> 00:24:22,579 Taip, apversk juos. 349 00:24:30,660 --> 00:24:33,431 Džeimi, nori, kad su tavimi susidorotume? 350 00:24:33,440 --> 00:24:36,119 Kas yra... 351 00:24:36,120 --> 00:24:37,599 Kas perka? 352 00:24:37,600 --> 00:24:38,899 - Oho! - Dvidešimtmetis! 353 00:24:38,900 --> 00:24:40,920 Mes čia tik dirbančios merginos, tiesa? 354 00:24:41,960 --> 00:24:43,499 Na, aš turiu galvoje, tu nusiskuti riešutus. 355 00:24:43,500 --> 00:24:45,269 Tu nusiskuti riešutus, broli. 356 00:24:45,270 --> 00:24:46,444 Taip, su savo skustuvu. 357 00:24:46,445 --> 00:24:47,820 Taip daro vyrai. 358 00:24:48,960 --> 00:24:50,197 Visiems gerai? 359 00:24:51,080 --> 00:24:53,459 Mm-hmm. Mm-hmm! 360 00:24:53,460 --> 00:24:55,809 - O taip. - Mm-hmm. 361 00:24:55,810 --> 00:24:57,369 Patikrinkite. 362 00:24:57,370 --> 00:25:01,019 Į, viduje, į... 363 00:25:01,020 --> 00:25:02,279 - Eime. - Hmm. 364 00:25:02,280 --> 00:25:03,586 Nereikia tau sakyti, Džeimi. 365 00:25:03,980 --> 00:25:05,299 Žinoma. 366 00:25:05,300 --> 00:25:07,919 - Jis skambina? - Oho! 367 00:25:07,920 --> 00:25:09,160 Aš turiu vieną iš tokių. 368 00:25:09,170 --> 00:25:11,680 Gerai, atėjo eilė... 369 00:25:11,690 --> 00:25:12,920 Oho. 370 00:25:14,670 --> 00:25:17,889 - Tikiuosi tau, Etanai. - Viskas viduje. 371 00:25:17,890 --> 00:25:19,894 Lažinkitės jums. 372 00:25:23,439 --> 00:25:25,560 - sulenkiu. - Du *** advokatui. 373 00:25:25,566 --> 00:25:26,949 Taip, jūs padarėte teisingą sprendimą. 374 00:25:26,950 --> 00:25:29,189 zinau. 375 00:25:29,190 --> 00:25:30,310 Tau seksis gerai, Džeimi. 376 00:25:44,150 --> 00:25:46,189 Reikia? 377 00:25:46,190 --> 00:25:47,671 Nr. 378 00:25:49,260 --> 00:25:50,879 Manote, kad tai jums problema? 379 00:25:50,880 --> 00:25:52,979 Alkoholis? 380 00:25:52,980 --> 00:25:55,639 Tai ne problema. 381 00:25:55,640 --> 00:25:57,839 Aš tiesiog nemėgstu daryti nieko pusiaukelėje. 382 00:25:57,840 --> 00:26:00,259 Nesu tikras, ką tai reiškia. 383 00:26:00,260 --> 00:26:01,699 Tai reiškia, kad jei aš geriu tekilą, 384 00:26:01,700 --> 00:26:04,399 Aš valgau sušiktą kirminą. 385 00:26:04,400 --> 00:26:09,259 Nemanau, kad tu nori to matyti, tėti. 386 00:26:09,260 --> 00:26:10,479 O Dieve, Beth. 387 00:26:10,480 --> 00:26:14,156 Būtum pavertęs pragaru kaubojumi. 388 00:26:16,060 --> 00:26:19,320 Malkolmas Bekas šiandien atvyko manęs aplankyti. 389 00:26:24,330 --> 00:26:25,793 Ko jis norėjo? 390 00:26:28,980 --> 00:26:32,560 Vyrams jis patinka, jie tiesiog norisi bijoti. 391 00:26:35,330 --> 00:26:37,179 Na, jis to nesupranta. 392 00:26:39,440 --> 00:26:42,220 Ne, pone. 393 00:26:48,190 --> 00:26:51,100 Bet jis pabandys. 394 00:26:54,060 --> 00:26:56,790 Labanakt, tėti. 395 00:27:50,740 --> 00:27:53,270 Pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane. 396 00:28:21,840 --> 00:28:23,940 Aš tave paėmiau. 397 00:28:23,950 --> 00:28:27,373 Na, tu sudegei ir tą. 398 00:28:29,430 --> 00:28:31,369 - Oi. - Ir jis skambina... 399 00:28:37,000 --> 00:28:40,359 - Ei. - Ateik pas mane. 400 00:28:40,360 --> 00:28:41,940 kur tu esi? 401 00:28:41,950 --> 00:28:44,189 Tu žinai, kur aš esu. 402 00:28:44,190 --> 00:28:46,439 Kaip aš turėčiau ten patekti? 403 00:28:46,440 --> 00:28:48,139 Senasis airiškas būdas. 404 00:28:48,140 --> 00:28:50,569 Jūs vis dar esate airis, ar ne? 405 00:28:50,570 --> 00:28:52,940 Aš pakankamai airis, mieloji. 406 00:29:25,222 --> 00:29:28,979 Maniau, kad tu nuo to atsikratai. 407 00:29:28,980 --> 00:29:32,729 Aš atsisakau, būdamas ramentu. 408 00:29:32,730 --> 00:29:37,560 Bet aš gurkšnosiu viskį ir žiūrėsiu prie žvaigždžių su tavimi, Rip. 409 00:29:40,190 --> 00:29:42,610 O, ačiū. 410 00:29:48,770 --> 00:29:50,914 Noriu, kad pasiimtum mane į pasimatymą. 411 00:29:52,660 --> 00:29:55,979 Pasimatymas, a? 412 00:29:55,980 --> 00:29:59,548 Pasimatymas su vakariene. 413 00:30:00,800 --> 00:30:04,139 Galbūt mes eisime į tai juk muzikos festivalis. 414 00:30:04,140 --> 00:30:06,720 Beth, aš per daug pavargusi tiksliai analizuoti 415 00:30:06,722 --> 00:30:08,809 ko tu nori. Bet aš žinau, kad tai ne pasimatymas. 416 00:30:08,810 --> 00:30:11,650 Tai joks testas. 417 00:30:13,500 --> 00:30:16,329 Tiesiog pasimatymas. 418 00:30:16,330 --> 00:30:19,040 Viešpats žino, tu gali sau tai leisti. 419 00:30:19,050 --> 00:30:20,839 Dėvėjo tą patį trys poros džinsų 420 00:30:20,840 --> 00:30:22,819 ir švarkas sušiktam dešimtmečiui. 421 00:30:22,820 --> 00:30:24,160 Taip. 422 00:30:24,170 --> 00:30:26,219 Turbūt gavo daugiau pinigų nei aš. 423 00:30:26,220 --> 00:30:29,450 Nah. Pinigai yra vienintelis dalykas, kurio aš neturiu. 424 00:30:29,453 --> 00:30:31,529 Jūs gaunate atlyginimą kiekvieną savaitę, ar ne? 425 00:30:31,530 --> 00:30:33,359 Mm-hmm, taip. 426 00:30:33,360 --> 00:30:37,909 Taigi, kam išleidžiate savo pinigus? 427 00:30:37,910 --> 00:30:41,259 Turite mielą vietą mieste 428 00:30:41,260 --> 00:30:43,149 šeštadienio vakarams? 429 00:30:43,150 --> 00:30:46,659 Jėzau, Betė. Kodėl taip yra tavo protas visada sustoja 430 00:30:46,660 --> 00:30:48,359 pirmas dalykas, kad tu niekada neturėtum daryti? 431 00:30:48,360 --> 00:30:49,970 Kas čia blogo? 432 00:30:49,973 --> 00:30:52,229 Jei būčiau vyras, pirkčiau daugiabučių kompleksas. 433 00:30:52,230 --> 00:30:54,739 Ir aš jį užpildyčiau baisūs maži zuikiai. 434 00:30:54,740 --> 00:30:56,619 Penktadienį pradėčiau pirmame aukšte 435 00:30:56,620 --> 00:30:58,600 ir atsidurs ant stogo iki sekmadienio. 436 00:30:58,607 --> 00:31:00,739 Hmm. 437 00:31:00,740 --> 00:31:03,445 as rimtai. 438 00:31:04,910 --> 00:31:09,049 Kam leidžiate pinigus? 439 00:31:09,050 --> 00:31:11,229 O, Bet, tai graži naktis. 440 00:31:11,230 --> 00:31:12,246 Negadinkime to tiesa. 441 00:31:12,250 --> 00:31:15,207 Pasakyk man. 442 00:31:20,640 --> 00:31:24,199 Išleidau 22 000 USD ant savo mamos antkapio. 443 00:31:24,200 --> 00:31:27,439 Stovi maždaug tokio pat aukščio kaip aš. 444 00:31:27,440 --> 00:31:29,139 Marmuras. 445 00:31:29,140 --> 00:31:35,260 Priverčiau vaikiną išgraviruoti jos veidą. 446 00:31:37,280 --> 00:31:40,560 30 išleidau pas savo brolį. 447 00:31:40,570 --> 00:31:42,259 Jis stovi šiek tiek aukštesnis, 448 00:31:42,260 --> 00:31:46,700 Nežinau, tikriausiai norėjau jo būti šiek tiek arčiau dangaus. 449 00:31:46,710 --> 00:31:49,240 Bet geriausi pinigai, kuriuos kada nors išleidau 450 00:31:49,241 --> 00:31:53,909 buvo 5000 USD kapo kasytojui Forsyth mieste. 451 00:31:53,910 --> 00:31:57,160 Už ką jam sumokėjai? 452 00:31:58,020 --> 00:32:01,219 Jis iškasė mano tėvą 453 00:32:01,220 --> 00:32:03,779 ir davė man savo kaulus. 454 00:32:03,780 --> 00:32:07,320 Ir aš važiavau iš ten visus kelias į Šiaurės Dakotą 455 00:32:07,340 --> 00:32:10,220 mesti juos pro sušiktą langą. 456 00:32:19,080 --> 00:32:24,300 Prisimenu istorijas apie rojus ir pragaras bažnyčioje. 457 00:32:27,330 --> 00:32:31,399 Melas, daug. 458 00:32:31,400 --> 00:32:34,259 Manau, kad dangus yra čia pat. 459 00:32:34,260 --> 00:32:36,319 Taigi pragaras. 460 00:32:36,320 --> 00:32:38,079 Vienas žmogus gali vaikščioti debesimis 461 00:32:38,080 --> 00:32:40,919 visai šalia kažkieno ištveriantis amžiną pasmerkimą. 462 00:32:40,920 --> 00:32:43,820 O Dievas yra žemė. 463 00:32:56,220 --> 00:32:59,519 Nesakyk. 464 00:32:59,520 --> 00:33:02,879 Tai nieko nereiškia ant stogo, 465 00:33:02,880 --> 00:33:06,140 po žvaigždėmis kaip krūva sušiktų hipių. 466 00:33:07,640 --> 00:33:11,199 Pasakyk man... 467 00:33:11,200 --> 00:33:14,719 Pasakyk man, kada tai mane išgelbės. 468 00:33:14,720 --> 00:33:16,078 Gerai. 469 00:33:16,080 --> 00:33:19,230 Aš to nesakysiu. 470 00:33:42,080 --> 00:33:43,140 Yra... 471 00:33:44,000 --> 00:33:48,769 Yra nuotolinio valdymo pultas Televizorius kažkurioje prakeiktoje vietoje. 472 00:33:48,770 --> 00:33:50,879 Tėti, nemanau, kad čia yra televizorius. 473 00:33:50,880 --> 00:33:53,359 Ne, tai čia. 474 00:33:53,360 --> 00:33:56,199 Tai čia. Tai yra toje krūtinėje 475 00:33:56,200 --> 00:33:58,200 lovos papėdėje. 476 00:33:58,203 --> 00:34:01,789 Paspaudei mygtuką ir sušiktas daiktas kyla. 477 00:34:01,790 --> 00:34:03,899 Mes vis tiek nežiūrime daug televizoriaus, 478 00:34:03,900 --> 00:34:05,959 - Vadinasi, viskas gerai. - Tai kažkur čia. 479 00:34:05,960 --> 00:34:08,709 Tai dabar tavo kambarys. Tu rasi. 480 00:34:08,710 --> 00:34:10,299 Kabina pakeliui gerai. 481 00:34:10,300 --> 00:34:11,340 Ne, tai tavo kambarys. 482 00:34:13,120 --> 00:34:14,979 Jūs jį dažote. 483 00:34:14,980 --> 00:34:18,259 Gali daryti ką nori. 484 00:34:18,260 --> 00:34:19,683 Jūs padarote jį savo. 485 00:35:13,920 --> 00:35:16,780 Po velnių! 486 00:35:23,860 --> 00:35:25,960 Aš jų nepašalinu. 487 00:35:25,980 --> 00:35:30,780 Tiesiog... 488 00:35:30,820 --> 00:35:32,080 tiesiog smogdamas jas. 489 00:36:28,770 --> 00:36:30,856 - Paimk jam šieno, Ripai. - Taip, pone. 490 00:36:54,770 --> 00:36:58,740 Visas jo gyvenimas dabar tavo rankos, Tate. 491 00:36:58,750 --> 00:37:01,845 Kaip elgiesi su juo, taip ir klostosi jo gyvenimas. 492 00:37:04,000 --> 00:37:05,849 Kaip jį pavadinsi? 493 00:37:07,500 --> 00:37:10,100 Pasisekė. 494 00:37:10,120 --> 00:37:12,909 Tai geras vardas. 495 00:37:12,910 --> 00:37:14,480 Gerai, Tate. 496 00:37:21,620 --> 00:37:23,599 Jis gerai atrodantis. 497 00:37:23,600 --> 00:37:24,900 Manau, kad jis tau pasitarnaus. 498 00:37:25,760 --> 00:37:28,530 ačiū. 499 00:37:47,180 --> 00:37:49,720 Atsiprašau. Ar galiu... 500 00:37:51,560 --> 00:37:53,140 -_ - Ei! Ne, ne, ne! 501 00:37:59,320 --> 00:38:01,229 Pažiūrėk į tave, pūlingos. 502 00:38:01,230 --> 00:38:03,740 Lažinkitės, kad jūs aplenkėte vienas kitą pakeliui. 503 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Velnias, velnias! 504 00:38:12,240 --> 00:38:14,520 - Po velnių! - Po velnių. 505 00:38:48,960 --> 00:38:51,819 Tai Betė. Palikite man žinutę. 506 00:38:51,820 --> 00:38:54,708 Prašik! Prašik! 507 00:39:00,460 --> 00:39:03,999 Jason! Jason, pažiūrėk į mane. 508 00:39:04,000 --> 00:39:08,380 Jason! Pažiūrėk į mane! 509 00:39:13,910 --> 00:39:15,729 Jie nori matyti tave išsigandusį. 510 00:39:16,940 --> 00:39:18,659 Neduokite jiems pasitenkinimo. 511 00:39:18,660 --> 00:39:21,899 Pažiūrėk į mane! 512 00:39:21,900 --> 00:39:24,690 Neduok jiems! 513 00:39:32,070 --> 00:39:34,580 Mums nesvarbu, ar jis bijo. 514 00:39:39,800 --> 00:39:42,170 Esame čia tam, kad tave išgąsdintume. 515 00:39:42,172 --> 00:39:45,050 - Sėkmės. - Taip? 516 00:39:47,050 --> 00:39:48,580 Tėvas! 517 00:39:49,280 --> 00:39:53,050 Po velnių! Po velnių! 518 00:39:53,058 --> 00:39:55,679 - Savu laiku. - Po velnių! 519 00:39:55,680 --> 00:39:57,769 Aš čia nublankstu. 520 00:39:57,770 --> 00:39:59,940 Teisingai, tu, pūlingas. Iškraujuoti. 521 00:39:59,960 --> 00:40:03,149 Iškraujink, sušiktas pūlingas! 522 00:40:03,150 --> 00:40:05,640 Aš girdėjau, kad tu turi burną. 523 00:40:05,650 --> 00:40:07,669 Jie man pasakė, kad turėčiau uždarykite arba užpildykite, 524 00:40:07,670 --> 00:40:08,899 kad ir ką pasirinkčiau. 525 00:40:08,900 --> 00:40:13,109 Manote, kad galėtumėte užpildyti šią burną? 526 00:40:13,110 --> 00:40:17,039 Galėčiau sušikti siūlu tavo penis, tu sušikta... 527 00:40:41,860 --> 00:40:43,680 su kuo tu juokauji? 528 00:40:48,160 --> 00:40:51,650 Moteriai negali būti sunku kuris tavęs nebijo. 529 00:40:55,160 --> 00:40:58,120 Nori, kad verkčiau? A? 530 00:41:00,291 --> 00:41:04,949 Man reikia verkti ir rėkti ir bandyti pabėgti? 531 00:41:04,950 --> 00:41:08,133 Abejoju, kad net pajusiu. 532 00:41:08,150 --> 00:41:10,879 Pirmyn. Ištraukite. 533 00:41:10,880 --> 00:41:15,189 Ištrauk jį ir leisk man tai pamatyti! 534 00:41:15,190 --> 00:41:16,479 Leisk man pamatyti tą adatą 535 00:41:16,480 --> 00:41:19,100 Dievas privertė tave eiti per gyvenimą su. 536 00:41:23,120 --> 00:41:26,317 Išdulkink tave ir tavo burną. 537 00:41:29,620 --> 00:41:32,320 Taip ir maniau. 538 00:41:34,820 --> 00:41:39,079 Ko labiausiai pasiilgsi? A? 539 00:41:39,080 --> 00:41:41,259 Ar matai juos, Beth? 540 00:41:41,260 --> 00:41:44,999 Ar matote jų veidus? 541 00:41:45,000 --> 00:41:49,999 Nes jie niekada to nepadarys dar kada nors pamatysi savo. 542 00:41:50,000 --> 00:41:51,880 Nes tu neturėsi. 543 00:41:53,500 --> 00:41:55,429 Aš jį sušiktu! 544 00:41:55,430 --> 00:41:56,679 Nupūsk! 545 00:41:56,680 --> 00:41:58,300 -Tu dabar baisu? - Padaryk tai! 546 00:41:58,308 --> 00:42:00,309 -Tu velniškai bijai! - Aš nedulkinu... 547 00:42:00,310 --> 00:42:02,129 - Tu sušikta kalė! - Ahhhh! 548 00:42:02,130 --> 00:42:03,146 Tu sušikta kalė! 549 00:42:23,440 --> 00:42:26,049 - Ne! Ne! - Ei, tai aš! Beth! Beth! Beth! 550 00:42:26,050 --> 00:42:27,519 Aš dabar čia. Jūs esate saugūs. 551 00:42:27,520 --> 00:42:28,709 Čia. Pažiūrėk į mane. 552 00:42:28,710 --> 00:42:30,079 Viskas gerai. 553 00:42:31,840 --> 00:42:33,620 O, velnias. 554 00:42:48,180 --> 00:42:49,479 Pone, man tavęs reikia. 555 00:42:49,480 --> 00:42:53,529 Man irgi reikia gydytojo, vieno apie kuriuos niekas nežino. 556 00:42:53,530 --> 00:42:54,614 Aš esu Betės biure. 557 00:42:56,116 --> 00:42:59,239 Gahhhh! Ahhh! 558 00:42:59,240 --> 00:43:01,059 Beth! 559 00:43:01,060 --> 00:43:03,060 - Betė! - Po velnių! 560 00:43:07,418 --> 00:43:10,379 Po velnių, velnių! 561 00:43:10,380 --> 00:43:12,219 Beth. 562 00:43:12,220 --> 00:43:16,094 Ei, aš tave myliu. aš tave myliu. 563 00:43:29,000 --> 00:43:31,820 Ššš. viskas gerai... 564 00:43:35,200 --> 00:43:37,459 Jei negaliu jo nuvežti į ligoninę, 565 00:43:37,460 --> 00:43:39,100 Turiu nuvežti jį į savo biurą. 566 00:43:39,110 --> 00:43:41,077 Man reikia šitas žaizdas glaistyti. 567 00:43:43,320 --> 00:43:45,660 Ačiū už tai. 568 00:43:56,092 --> 00:43:59,119 Aš nežinau, kaip tai lieka paslėpta, Jonai. 569 00:43:59,120 --> 00:44:00,430 Tai liks paslėpta. 570 00:44:04,240 --> 00:44:07,159 Aš noriu eiti su juo. 571 00:44:07,160 --> 00:44:09,772 Beth, padarė... 572 00:44:11,430 --> 00:44:14,739 Ar jie... 573 00:44:14,740 --> 00:44:16,329 Aš noriu eiti su juo. 574 00:44:16,330 --> 00:44:18,550 Eik. 575 00:44:27,670 --> 00:44:31,439 Tai nebuvo nusikaltimas, tėti. 576 00:44:31,440 --> 00:44:35,180 - Tai buvo... - Aš žinau, kas tai yra. 577 00:44:38,740 --> 00:44:40,550 Aš tuo pasirūpinsiu. 578 00:45:05,440 --> 00:45:08,330 kur buvai? 579 00:45:10,840 --> 00:45:13,670 Prie tvarto gulėjo vilkai. 580 00:45:16,140 --> 00:45:19,200 Vilkai? 581 00:45:22,520 --> 00:45:24,920 Jų čia visur, mažute. 582 00:46:12,020 --> 00:46:15,060 _ 583 00:46:34,800 --> 00:46:39,019 Monika kelia bet kokius klausimus apie praeitą vakarą? 584 00:46:39,020 --> 00:46:42,259 Nr. 585 00:46:42,260 --> 00:46:45,380 Sakė jai, kad yra vilkai prie tvarto. 586 00:46:47,460 --> 00:46:49,740 Ir ji tavimi tikėjo? 587 00:46:49,760 --> 00:46:51,599 Taip. 588 00:46:54,500 --> 00:46:57,030 Turite daug ką sužinoti apie moteris. 589 00:47:00,120 --> 00:47:03,980 Ką darysime šie broliai Beckai? 590 00:47:06,020 --> 00:47:09,220 Mes juos nužudysime, sūnau. 591 00:47:32,620 --> 00:47:37,600 - Sinchronizavo ir pataisė MementMori - -- www.addic7ed.com --